One of the strangest translations I've even seen. What is "I was shining in the twinkling" supposed to mean? Does that purplelunacy speak Russian?

EDIT: No, she in fact does not! http://lyricstranslate.com/en/translator/purplelunacy