Thread: Следующие пять предложений - часть 5, последняя часть

21. In June 2007, Langkawi was recognised by UNESCO as a world geopark.

22. It is sheltered from the northeasterly monsoon by the peninsula and from the southwesterly monsoon by the island of Sumatra.

23. You can thus visit Langkawi anytime of the year and have a good time there.

21. В 2007 году Лангкави был признан ЮНЕСКО геопарком мирового значения.
22. От северно-восточных муссонов его укрывает полуостров, а от юго-западных - остров Суматра.
23. Таким образом, вы можете посетить Лангкави в любое время года и отлично провести там время.

Originally Posted by gRomoZeka

21. В 2007 году Лангкави был признан ЮНЕСКО геопарком мирового значения.
22. От северно-восточных муссонов его укрывает полуостров, а от юго-западных - остров Суматра.
23. Таким образом, вы можете посетить Лангкави в любое время года и отлично провести там время.

Thus we've completed the creation of yet another promotion ad.

Originally Posted by Ramil

Originally Posted by gRomoZeka

21. В 2007 году Лангкави был признан ЮНЕСКО геопарком мирового значения.
22. От северно-восточных муссонов его укрывает полуостров, а от юго-западных - остров Суматра.
23. Таким образом, вы можете посетить Лангкави в любое время года и отлично провести там время.

Thus we've completed the creation of yet another promotion ad.

Not an advert really but a commentary for tour guides. I am one of the registered tour guides in Malaysia who is studying the Russian language, hoping to learn and pass the Russian language tour guide exam conducted by the Ministry of Tourism in Malaysia.

A big thank you to all who have helped. "Ribuan terima kasih" (thousand thank you) as they say in Malay.

Will put the translated text to the Audio Lounge. Hope you can all help too. Thanks.