Thread: Следующие пять предложений - часть 2

Следующие пять предложении.... (the next 5 sentences)

6. "Lang" or "Helang" means eagle, in Malay.

7. And "Kawi" is a Sanskrit word which means marble, which is found in abundance here.

8. Langkawi lies north of the Straits of Melaka and south of the Andaman Sea.

9. The main town of the island, is Kuah.

10. While the highest peak of the island is Gunung Raya or Mount Raya, about 900 m above sea level.

6. "Ланг", или "хеланг", переводится с малайского как "орел".
7. А "кави" означает на санскрите "мрамор", который имеется здесь в изобилии.
8. Лангкави располагается севернее Малаккского пролива, в южной части Андаманского моря.
9. Столица острова - город Куах.
10. Высочайшая вершина острова - Гунунг-Райя, или гора Райя, высота которой около 900 метров над уровнем моря.

Меня долго глючило на фразе "который имеется здесь в изобилии". Совсем запуталась с падежами - исправьте, если что.

Originally Posted by gRomoZeka

6. "Ланг", или "хеланг", переводится с малайского как "орел". [/size]

6. Орел, как это сказать орел или орел?
(How does one pronounce the word "орел"?

Originally Posted by gRomoZeka

Меня долго глючило на фразе "который имеется здесь в изобилии". Совсем запуталась с падежами - исправьте, если что.

Langkawi is one of the major areas in which marble is found in Malaysia. It is also where most of the marble is produced and exported. Unfortunately the quality of the marble is not as good when compared to marble from Italy or China.

Originally Posted by tohca

(How does one pronounce the word "орел"?

"орёл" ("ё" is always stressed)
"орлы" (plural)

So it is орёл и орла.
Спасибо!

tohca, пожалуйста, проверь почту, или просто исправь на:

Путраджая - федеральная административная столица Малайзии

Originally Posted by Leof

tohca, пожалуйста, проверь почту, или просто исправь на:

Путраджая - федеральная административная столица Малайзии

Болшое спасибо! Еще исправьте.

Originally Posted by tohca

Большое спасибо! Еще исправьте.

На следующий пять предложения.... (the next 5 sentences)

"The next 5 sentences" should be "Следующие пять предложений" in Russian.
"На следующий пять предложения" (as you wrote) has no sense.

Малайции

Малайзии correctly

Originally Posted by Оля

Originally Posted by tohca

Большое спасибо! Еще исправьте.

На следующий пять предложения.... (the next 5 sentences)

"The next 5 sentences" should be "Следующие пять предложений" in Russian.
"На следующий пять предложения" (as you wrote) has no sense.

Большое спасибо за исправления.
Seems like to more I learn the less I know!

Подпись так и недоправил).

Originally Posted by Scrabus

Малайции

Малайзии correctly

Пожалуйста. Сейчас правильно, спасибо.