Results 1 to 6 of 6

Thread: с обяяние = enchanté?

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Spain, Castilla-La Mancha
    Posts
    548
    Rep Power
    12

    с обяяние = enchanté?

    At the end of a letter (a hearing exercise) I have heard "с обяяние" that I have translated in the previous round as "with pleasure", "enchanté" aso. But I find this word in no dictionary. nor in Morphodictionary. However it is very present in the web. What is its meaning and where comes it from? Thanks.

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22

    Re: с обяяние = enchanté?

    Such word does not exist. It looks similar to "с обаянием", but I hardly can imagine this at the end of a letter; it would not make any sense.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  3. #3
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Spain, Castilla-La Mancha
    Posts
    548
    Rep Power
    12

    Re: с обяяние = enchanté?

    I was going to modify it with the final "м". Well, finally it will appear. Thanks.

  4. #4
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2009
    Posts
    537
    Rep Power
    19

    Re: с обяяние = enchanté?

    Maybe it was "с обещанием"? But it's strange too.

    P. S. Хм... Maybe "до свидания"?

  5. #5
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Spain, Castilla-La Mancha
    Posts
    548
    Rep Power
    12

    Re: с обяяние = enchanté?

    Thank you for your help, but finally I have found it: "c уважением", "respectfully".

  6. #6
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22

    Re: с обяяние = enchanté?

    "С уважением" doesn't sound like "с обяяние(м)" AT ALL.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary