What does this sentence mean:
Все у меня руки не доходят до одной работы.
I just am lazy and don't get around to it because I don't feel like it, or I really don't have no possibility of doing it.
Printable View
What does this sentence mean:
Все у меня руки не доходят до одной работы.
I just am lazy and don't get around to it because I don't feel like it, or I really don't have no possibility of doing it.
I can't find free time to focus my attention on performing (go around) this job. [Though it is not clear if I am lazy or very busy.]Quote:
Originally Posted by tim_in_kiev
It means "I have no time to spend on this yet, because I'm busy with other tasks [either more important or just more easy]". It may mean "I don't feel like it, so I still work on other [more pleasant or straightforward] tasks".Quote:
Originally Posted by tim_in_kiev