Results 1 to 3 of 3
Like Tree3Likes
  • 1 Post By maxmixiv
  • 2 Post By Lampada

Thread: провернуть

  1. #1
    Завсегдатай Antonio1986's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Пафос - Кипр
    Posts
    1,723
    Rep Power
    13

    провернуть

    Мы составили рейтинг стран, где проще всего провернуть комбинацию: сначала недвижимость — потом вид на жительство (такой обмен инвестиций на вид на жительство обычно называют «золотой визой», и это наиболее простой способ «закрепиться» в Европе).

    Chto eto znachit?
    Чем больше слов, тем меньше они стоят.

  2. #2
    Завсегдатай maxmixiv's Avatar
    Join Date
    Dec 2011
    Location
    Omsk, Russia
    Posts
    1,545
    Rep Power
    28
    Lingvo даёт ответ:
    разговорное
    Быстро осуществить, сделать.
    Antonio1986 likes this.
    "Невозможно передать смысл иностранной фразы, не разрушив при этом её первоначальную структуру."

  3. #3
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,031
    Rep Power
    36
    Когда говорят о бизнесе (любом), то употребление слова провернуть чаще имеет негативную коннотацию и его можно увидеть совместно со словом дельце.
    Провернуть дельце
    - быстро добиться чего-то, не обязательно используя честные/порядочные методы.

    Вот смешное: Ответы@Mail.Ru: какое такое провернуть дельце,чтобы заработать денег(только что-нибудь честное)?
    Antonio1986 and nsdfrv like this.

Similar Threads

  1. опоздание провернуть
    By sperk in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 9
    Last Post: March 26th, 2013, 05:53 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary