потише

could anyone of you be so kind to translate this sentence I found in my book? most of all what is the meaning of потише?
Ахмед, разговаривайте, пожалуйста, потише

thanks :D

Just off the top of my head (in other words I may be wrong):
Ahmed, speak a little quieter please.

ABBYY Lingo -

Говорите, пожалуйста, помедленнее [погромче, потише].
(Speak, please, slower [louder, quieter)]), и

тише! — hush! or quiet!

Your book has Ахмед in it? Cool! Mine only had Вадим and Ольга and the Смирновы.

Quote:

---

Originally Posted by Pravit

Your book has Ахмед in it?

---

Maybe it's a specific textbook :wink:
Ahmed, please, speak a little quieter. There are Russian snipers all around here... Allah akbar!

Ahmed the bomb belt maker from eastern dagestan.

thank you very much for your explanations.

Pravit, it's a booklet I bought in Moscow... you're right : it's a little bit strange to find an Ahmed in it ! :D