Да, и это дословный перевод фразы с английского.
Длинная фраза на русском некорректно сформирована. Из-за этого непонятно в чём её точный смысл. В том, что не будут покрыты ЛЮБЫЕ случаи, связанные с наследственными заболеваними? Например человек упал и расшиб голову - но за травму ему не заплатят, если обнаружат, что упал он из-за наследственной слабости ног?