Results 1 to 4 of 4

Thread: переживать

  1. April 2nd, 2010, 08:31 PM #1
    sperk
    sperk is offline
    Завсегдатай sperk's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    США
    Posts
    2,285
    Rep Power
    17

    переживать

    Как бы вы переживать перевели?
    Спасибо!!

    Анастасия Ситникова, солистка балета: "Конечно, это очень часто бывает после спектакля - перевозбуждение и даже опустошение. Все переживаю, перекручиваю".
    Кому - нары, кому - Канары.
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. April 2nd, 2010, 09:01 PM #2
    BappaBa
    BappaBa is offline
    Завсегдатай BappaBa's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Нерезиновая
    Posts
    2,115
    Rep Power
    16

    Re: переживать

    go through.
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. April 3rd, 2010, 02:22 AM #3
    Lampada
    Lampada is offline
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,031
    Rep Power
    36

    Re: переживать

    Переживать - to be worried sick
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)


    Reply With Quote Reply With Quote
  4. April 3rd, 2010, 08:24 AM #4
    SAn
    SAn is offline
    Почтенный гражданин SAn's Avatar
    Join Date
    May 2009
    Location
    Сколково
    Posts
    397
    Rep Power
    11

    Re: переживать

    Do not confuse:
    1) переживать/пережить: experience, go (through);
    2) переживать: be upset (about), worry (about);
    3) переживать/пережить: outlive, outlast, survive.
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary