Results 1 to 3 of 3

Thread: объяснение

  1. April 3rd, 2013, 09:15 PM #1
    sperk
    sperk is offline
    Завсегдатай sperk's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    США
    Posts
    2,285
    Rep Power
    17

    объяснение

    How would you translate " объяснение"?
    Thanks!

    – Ну, хорошо. Сейчас мы по этому поводу запишем с каждого объяснения.
    Волков не спеша достал из стола бумаги, поменял пасту в ручке и стал оформлять «шапку» объяснения.
    Кому - нары, кому - Канары.
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. April 3rd, 2013, 09:48 PM #2
    iCake
    iCake is offline
    Властелин iCake's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Location
    Siberia, the Earth
    Posts
    1,201
    Rep Power
    33
    Send a message via ICQ to iCake Send a message via Skype™ to iCake
    Well, that's an official document in which you explain why you did something, or why something happened and so on, anyway, the something has something to do with you. Usually that something is bad, or not accepted... However, it's much more common to use the word объяснительная rather than объяснения to express this sense.
    I do not claim that my opinion is absolutely true.
    If you've spotted any mistake in my English, please, correct it. I want to be aware of any mistakes to efficiently eliminate them before they become a habit.
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. April 4th, 2013, 04:52 AM #3
    sperk
    sperk is offline
    Завсегдатай sperk's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    США
    Posts
    2,285
    Rep Power
    17
    Thanks!
    Кому - нары, кому - Канары.
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. у вас ко мне какое-то дело?
    By Оля in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 3
    Last Post: November 12th, 2008, 01:42 AM
  2. Какое ужасное утро!
    By Grogs in forum Translate This!
    Replies: 18
    Last Post: March 19th, 2008, 10:49 PM
  3. Какое пиво вы пьете?
    By Matroskin Kot in forum General Discussion
    Replies: 69
    Last Post: March 15th, 2008, 05:46 PM
  4. Those in power, those responsible и т.д. какое правило?
    By mishau_ in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 3
    Last Post: March 18th, 2007, 10:41 PM
  5. Дорожно-транспортное происшествие
    By sperk in forum Translate This!
    Replies: 10
    Last Post: October 29th, 2006, 06:00 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary