У меня хороший друг употребляющий почасту выражение: ничего себе!
Это показывает одобрение (e.g. well done, no bad) или удивление (говоришь серьезно?)?
Printable View
У меня хороший друг употребляющий почасту выражение: ничего себе!
Это показывает одобрение (e.g. well done, no bad) или удивление (говоришь серьезно?)?
That's context dependent. More about being surprised though.
Example:Quote:
Originally Posted by iCake
- Yesterday my boss called me in his office and told me that he will give me a raise for my priceless contribution to the completion of the current project of our company!
- Ничего себе!
Correct?
Are there other synonyms for this type of answer (that shows pleasant suprise)!
Correct :good:Quote:
Originally Posted by Antonio1986
As for the synonyms, one that immediately comes to mind is "вот это да!"
In the video, at 1:16 you can hear both of them:
https://www.youtube.com/watch?v=KTV6BU-l-hE
BTW, "Уазик" mentioned several times means the car:
https://www.google.ru/search?newwind...HXS3A7UQ1QIIGw
https://www.youtube.com/watch?v=SuskjG9OqBw
Ничего себе псина! / Wow dog!
Xoroshii primer.Quote:
Originally Posted by Lampada
Spasibo Lampada