Results 1 to 2 of 2

Thread: Не то что убьешь, но еще и пожалеешь

  1. December 2nd, 2008, 03:45 PM #1
    sperk
    sperk is offline
    Завсегдатай sperk's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    США
    Posts
    2,285
    Rep Power
    17

    Не то что убьешь, но еще и пожалеешь

    Как перевести?

    Убил, думаешь? Руки коротки... Не то что убьешь, но еще и пожалеешь... Живи ты и будь ты... счастлива! Не видали б только тебя мои глаза, да забыть бы мне тебя, змея подколодная!
    Кому - нары, кому - Канары.
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. December 2nd, 2008, 06:56 PM #2
    Полуношник
    Полуношник is offline
    Старший оракул
    Join Date
    Dec 2006
    Posts
    937
    Rep Power
    17

    Re: Не то что убьешь, но еще и пожалеешь

    Quote Originally Posted by sperk
    Не то что убьешь, но еще и пожалеешь
    Не только не убьёшь, но и сам пострадаешь (и будешь сожалеть о том, что попытался убить).
    Налево пойдёшь - коня потеряешь, направо пойдёшь - сам голову сложишь.
    Прямой путь не предлагать!
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary