"Не верь, не бойся, не проси"

Please help translate to English. I love the song, but cannot find any reliable translations on the net. Would be much appreciated... here are the Russian lyrics:

Разные ночи, разные люди
Хочет - не хочет, любит - не любит
Кто то отстанет, кто-то соскочит
Кто-то устанет и перехочет...

Кто-то закрутит провод на клеммы
Кто-то замутит новые темы
Кто-то понты, а кто-то маньяк
Кто-то как ты, кто-то как я...

Не зажигай и не гаси
Не верь, не бойся, не проси
И успокойся, и успокойся
Не верь, не бойся, не проси
Не верь, не бойся, не проси
Не верь, не бойся
Не верь, не бойся
Не верь, не бойся и не проси

Где-то есть много, то, чего мало
Но на дорогах будет облава
Кто-то рискнет, а кто-то не сможет
Кто-то поймет, но не поможет...

Кто-то уйдет, кто-то вернется
Кто-то найдет новое солнце
Кто-то в кусты, а кто-то в меня
Кто-то как ты, кто-то как я...

Spasibo!! :D

http://youtube.com/watch?v=uo4AzLNg8qA (with English subtitles)

Thanks for the link. Is this a fairly accurate translation? I found another translation on the net and there are some small differences. For instance... the chorus line on the YouTube link reads: "Don't believe, don't fear, don't ask" for the line "Не верь, не бойся, не проси". On the other translation I found, it rendered the line: "Don't trust, don't be afraid, don't beg". Not a big difference until you get to the end, between "ask" and "beg".

Overall, the lyrics seem somewhat abstract. Is this normal in Russian pop music?

Quote:

---

Originally Posted by PentatonicDream

Overall, the lyrics seem somewhat abstract. Is this normal in Russian pop music?

---

I think, yes, nowadays unfortunatelly. Anyway, you shoul be aware of the original phrase "Не верь, не бойся, не проси" which comes from stories written by Варлам Шаламов & Александр Солженицын. It's a prison saying which means that a prisoner must not trust nor fear other cons nor administration in order not to make it worse for himself.
More at: http://ru.wikipedia.org/wiki/Не_верь,_не_бойся,_не_проси