настроено

In the following phrase I translate this word as "capriciously", "without a reason", "quia placuit :lol: ", but I'm not sure of its correction:
Но предположим, некое общество развязало войну с соседним с целью захвата рабов. Или, предположим, некое общество настроено воинствующе антисемитски и его лидеры поставили задачу физического уничтожения всех евреев.

Please, which translation do you think is the appropriate?
Thanks

Общество настроено воинствующе = A society inclines to be bellicose

"настроено" is a short form of participle from the verb "настраивать" (make, dispose to, set to).
So, a society is maked (by smb) to be bellicose

Thanks for your help

~ in a warlike disposition (mood).

Должно быть "made" вместо "maked".
И у меня очень главное вопросов к тебя. Ты провела массу время тут. Если ты не против меня спросить. в чем ты работаешь? И есть ли у тебя другое жизнь вне Massterrussian? Конечно я очень благодарю за твой помощи. ;)

Quote:

---

Originally Posted by Invu2

Должно быть "made" вместо "maked".

---

Да, точно. :oops:

Quote:

---

Originally Posted by Invu2

И у меня очень много вопросов к тебе. Ты провела массу времени тут. Если ты не против, я бы хотел спросить, где ты работаешь?

---

Я не работаю, я учусь в институте.

Quote:

---

Originally Posted by Invu2

И есть ли у тебя другая жизнь вне Massterrussian?

---

Мне кажется, ты хочешь меня обидеть :?

Quote:

---

Originally Posted by Invu2

Конечно, я очень благодарю тебя за твою помощь. ;)

---

You are welcome.

Quote:

---

Originally Posted by Invu2

Конечно я очень благодарю за твой помощи. ;)

---

:o А почему "конечно"? И почему " :wink: "?

Quote:

---

Originally Posted by Оля

Quote:

---

Originally Posted by Invu2

И есть ли у тебя другая жизнь вне Massterrussian?

---

Мне кажется, ты хочешь меня обидеть :?

---

Оля, он нас всех попытался задеть. :lol: Это обычный вопрос от случайных в инете людей.

В инете случайных людей не бывает :wink: 8)

Quote:

---

Originally Posted by Оля

В инете случайных людей не бывает :wink: 8)

---

You wish...

Quote:

---

Originally Posted by Оля

В инете случайных людей не бывает :wink: 8)

---

:o А где же тогда бывают?? :)

Quote:

---

Originally Posted by Basil77

Quote:

---

Originally Posted by Оля

В инете случайных людей не бывает :wink: 8)

---

:o А где же тогда бывают?? :)

---

Я как раз потом подумала и хотела добавить, что в инете все случайные :)

[quote=Оля]

Quote:

---

Originally Posted by Basil77

Quote:

---

Originally Posted by "Оля":5a4ea7hd

В инете случайных людей не бывает :wink: 8)

---

:o А где же тогда бывают?? :)

---

Я как раз потом подумала и хотела добавить, что в инете все случайные :)[/quote:5a4ea7hd]
Да, но не все задерживаются. :wink:

Нет, нет, Оля. Я никак не хочу тебя обидеть. Извини эа любопытство. Я не работаю за ЦРУ. Дело в том, я учу русски язык самостоятельное и часто приехал здесь до июне в прошлом году чтобы читать за улушения. Я всегда вижу ты здесь, следовательно было бы очень интересно узнать немного о тебя и свё. Ещё я хочу о другое людие тоже.

" А почему "конечно"? И почему " "?"

I actually wanted to know a little about you guys as well. Since last June, I've noticed that Olya does most of the grammatical correction and you guys....well, you guys....ummm, you support Olya. ;) I don't post too often as you can see but I come here often. So maybe not so random. ;)

I'm here often enough to know who are the regulars and naturally, I was just curious. Not like CIA curious. ;)

Quote:

---

Originally Posted by Invu2

Нет, нет, Оля. Я никак не хочу тебя обидеть. Извини за любопытство. Я не работаю на (or в) ЦРУ. Дело в том, я учу русский язык самостоятельно_ и часто... (дальше непонятно, ununderstandable)

приехал здесь до июне в прошлом году чтобы читать за улушения. - ??

Я всегда вижу тебя здесь, следовательно, было бы очень интересно узнать немного о тебе и всё. Ещё я хочу узнать о других людях тоже.

---

Invu2, честное слово, я существую в реальности, хожу в институт и, кроме пребывания на этом форуме, у меня есть много других занятий! :wink:

А зачем ты самостоятельно учишь русский? Тебе просто нравится этот язык или он тебе нужен для работы?

Оля, я был просто шучу с тобой.

"у меня есть много других занятий!"

Да, я уверен и не сомневаюсь ;)

"А зачем ты самостоятельно учишь русский? Тебе просто нравится этот язык или он тебе нужен для работы?"

Мучить себя. Стараюсь быть образованые. Надеюсь познакомится с интересными людыми в будущее время. ;)

Quote:

---

Originally Posted by Invu2

Оля, я _ просто шутил с тобой.

Стараюсь быть образованнее. Надеюсь познакомиться с интересными людьми в будущем _. ;)

---

Quote:

---

Originally Posted by Invu2

"А зачем ты самостоятельно учишь русский? Тебе просто нравится этот язык или он тебе нужен для работы?"

Мучить себя.

---

:lol: