translation please?
Printable View
translation please?
Context please? ;)Quote:
Originally Posted by kid
lol
Yeah, it's a 'capacious' term :mrgreen:
Oyeh... :lol:
Code:"И спереди нас рать. И сзади нас рать. Се Русь!" — вскричал Мамай и с раной побежал в Сарай.
28 results in yandex - compared to 668 ofQuote:
Originally Posted by Wowik
и слева нас рать, и справа нас рать, \ Хорошо с перепоя мечом помахать.
"Не хвались идя на рать, а хвались идя с рати" - 617. Без шуток.
What? Nobody has given a direct answer yet? :lol: Oke-e-ey...
First, it's masculine, past tense, perfective verb, has both literal and figurative meanings:
1) (он) насрал (rude) = (he) defecated
2) (он) насрал (на что-либо) ~ (he) didn't give a sh%t (about something)
gRomoZeka... человека уже банить пора, а не переводить ему.
За что?Quote:
Originally Posted by Indra
все эти бесконечные темы в один вопрос - и явно не ему адресованные при этом. Можно было бы предположить, что человек просто зависает в русских чатах и спрашивает, что непонятно, но все, что он спрашивает, стабильно одинакового интеллектуального уровня, то есть не от разных людей.Quote:
Originally Posted by gRomoZeka
He (kid) doesn't (Ушло) what you think :D :D :DQuote:
Originally Posted by Indra
Ы.
Хочу печеньку.
Ты, по-моему, абсолютно не умеешь себя вести в приличном обществе. Change you attitude, please, or else...Quote:
Originally Posted by ambi
Это цитата из гораздо более позднего произведенияQuote:
Originally Posted by vox05
Pardon me?? No sense of humour? Are you such a representative of such a polite society here by threatening me?Quote:
Originally Posted by Lampada
Well, sir or ma'am, then I really don't give (Ушло) what you think.
Trust me, she is. :yes: And before she teaches you a lesson, you'd better kneel and say what a bad boy you are. :dunno:Quote:
Originally Posted by ambi
It was a JOKE about the TOPIC! jeez! :( SORRY if you got it wrong :(Quote:
Originally Posted by Rtyom
U dont have to be sorry, they're mostly empy threats anyways. DO wat u want son!!Quote:
Originally Posted by ambi
http://forum.ourprivate.net/images/smiles/wife.gifQuote:
Originally Posted by Dogboy182
Dont worry! here this will sooth you
http://masterrussian.net/mforum/viewtopic.php?t=15407
Проверь свою ссылку.Quote:
Originally Posted by Dogboy182
theres nothing wrong with it! read the edit...