"Нас мало, но мы в тельняшках- - Возможно, выражение впервые появилось в Великую Отечественную войну в речи матросов, участвующих вместе с пехотой в боевых действиях на суше и славившихся бесстрашием и героизмом. Выражение означает: нас мало, но мы серьезные противники для врага и победить нас непросто."

Справочник по фразеологии Н. Происхождение известных фраз, их объяснение



The English analogy could be: The Few. The Proud. The Marines.