Thread: Я учил много слова.

Can somebody check if these sentences are correct?
Thanks in advance.

I learned many words.
Я учил много слова.

I memorized a few words.
Я запонимал несколько слова.

I know many common words.
Я знаю много обычное слова.

Как дела is a predefined phrase.
Как дела - предопределенная фраза.

I am fluent in Russian.
Я ??? в Русском языке.

I substitute the word "cat" with "dog".
Я заменяю словом "кошка" с "собака".

This entire sentence is grammatically correct.
Это целое предложение - грамматически правильно.

How about:

I learned many words.
Я учил много слов.

I memorized a few words.
Я запомнил несколько слов.

I know many common words.
Я знаю много обычных слов.

I am fluent in Russian.
Я бегло говорю по русски.

I substitute the word "cat" with "dog".
Я заменяю слово "кошка" словом "собака".

Originally Posted by saibot

I am fluent in Russian.
Я бегло говорит по русски.

Я свободно говорю по-русски

Originally Posted by that kwatts dude

This entire sentence is grammatically correct.
Это целое предложение - грамматически правильно.

Это целое предложение - грамматически правильное

Thanks guys.
So you use genetive plural following the words много and несколько.

Edit: I didn't see the last line of your post KV.

Thanks again.

Yup. Except for words like снег and дождь, etc. много снега, много дождя.

What about the last sentece?

Does this make sence?

Я запонимал много предопределённых фраз.
Я знаю много обычных фраз как "Добрый день", "Как дела", "который сейчас час", итд.
Но я тоже знаю фразы как "Дайте мне пожалуйста x", "где здесь x", "Покажете мне пожалуйста x".
Когда я в магазине, я могу сказать "Покажете мне пожалуйста x" и я заменяю "x" словом "книгу", "ручку", "карандаш" итд.
Когда я в ресторане или баре, я могу сказать "Дайте мне пожалуйста x" и я заменяю "x" словом "пиво", "водку", "вино" итд.
Если бы я запонимал достаточно фраз, я бы бегло говорю по-русски.
Это целое пост составил предопределённый фразы что я запонимал.

Originally Posted by kwatts59

Does this make sence?

Я запонимал много предопределённых фраз.
Я знаю много обычных фраз как "Добрый день", "Как дела", "который сейчас час", итд.
Но я тоже знаю фразы как "Дайте мне пожалуйста x", "где здесь x", "Покажете мне пожалуйста x".
Когда я в магазине, я могу сказать "Покажете мне пожалуйста x" и я заменяю "x" словом "книгу", "ручку", "карандаш" итд.
Когда я в ресторане или баре, я могу сказать "Дайте мне пожалуйста x" и я заменяю "x" словом "пиво", "водку", "вино" итд.
Если бы я запонимал достаточно фраз, я бы бегло говорю по-русски.
Это целое пост составил предопределённый фразы что я запонимал.

Does this make sense?

Я запонимал много предопределённых фраз.
Я знаю много обычных фраз как "Добрый день", "Как дела", "который сейчас час", итд.
Но я тоже знаю фразы как "Дайте мне пожалуйста x", "где здесь x", "Покажите мне пожалуйста x".
Когда я в магазине, я могу говорить "Покажите мне пожалуйста x" и я заменяю "x" словом "книгу", "ручку", "карандаш" итд.
Когда я в ресторане или баре, я могу говорить "Дайте мне пожалуйста x" и я заменяю "x" словом "пиво", "водку", "вино" итд.
Если бы я запонимал достаточно много фраз, я бегло говорил бы по-русски.
Этот целый пост содержал те предопределённые фразы, которые я запонимал.

But I think that last sentence is better written as: В составе этого поста все предопределённые фразы, которые я запомнил.

But that might just be me...

Thanks for the corrections.
The point of the post is, that if I memorize many predermined phrases, then all I have to do is substitute a few words into these predetermined phrases and I can give the appearance that I can speak Russian.

Here is a following conversation with a computer. The computer has many built in predetermined phrases. It substitutes words depending on the response of the speaker.

Kwatts: Hello.
HAL: Hello. How are you?
Kwatts: I am fine. How are you?
HAL: I am fine. What did you do today?
Kwatts: I stayed at home and studied.
HAL: Do you like staying at home?
Kwatts: Not really.
HAL: Why do you not like staying at home?
Kwatts: Because it is boring.
etc. etc. etc.

Question: Does the computer speak English?
Is memorizing predetermined phrases and iterating them back with a few substituted words considered speaking the language?

http://www.pandorabots.com/pandora/talk ... d97e345aa1

Word запонимал doesn't exist, though it sounds like some form of понимать.
You should say запоминал.

Whoops! Bet you didn't see that one comming did you Saibot.

Matt (12:34 AM) :
is запонимал even a word?
Matt (12:34 AM) :
should it be
Matt (12:34 AM) :
Я запоминал много предопределённых фраз.
cougar (12:36 AM) :
я запомнил = i memorized
я помнил = i remembered

I would have corrected you but mariashara beat me too it. Oh well i'll just correct your next mistake.

Also it should be запомнил, because you've already memorized the phrases, and in the second phrase you use знаю, so the aspects dont coordinate. Better luck next time

Originally Posted by saibot

I learned many words.
Я учил много слов.

If we’re talking about “I memorized a few words” – “Я запомнил несколько слов” (not запоминал)
May be it would be correct to say “I (have) learned many words” – “Я выучил много слов”? (Instead of учил)?

Originally Posted by DagothWarez

May be it would be correct to say “I (have) learned many words” – “Я выучил много слов”? (Instead of учил)?

Nod

“Я запомнил несколько слов” (not запоминал)

howcome every single time i say something, someone else says the same exact thing after me.

Originally Posted by Dogboy182

“Я запомнил несколько слов” (not запоминал)

howcome every single time i say something, someone else says the same exact thing after me.

Because I used it as example. If “я запомнил” (а не запоминал), why “я учил” (а не выучил)?

Originally Posted by kwatts59

Thanks guys.
So you use genetive plural following the words много and несколько.

Edit: I didn't see the last line of your post KV.

Thanks again.

Mnogo = a lot of [many]
Neskol'ko = not a lot of [few]

Same as in English.

I know a lot of words
There is alot of rain

Originally Posted by kwatts59

Но я тоже знаю фразы ...

Should be: "Ещё я знаю фразы..." or "Но я также знаю фразы...", "тоже" would be correct if you mentioned someone else who knows it (For example: Он знает эти фразы и я их знаю тоже)

Originally Posted by kalinka_vinnie

Когда я в магазине, я могу говорить

"Сказать" is good here too.