Originally Posted by paramita
Здравствуйте! Поправьте меня и дайте варианты.
Заранее спасибо.
A: I'm planning to move out of my friend's house
and find a place of my own.
B: Is there anything I can help you with?
A: I'd like to know how much I'll have to pay as a
security deposit.
B: Well, usually they ask for one or two months' rent
in advance.
моя проба:
а:Я собираюсь выехать из дома моего друга и найти своё жильё.
(выехать говорят в любом случае, это означает 'to move out' when you're changing your place of living).
Ещё говорят переехать куда-либо. (Когда известно куда, в твоём случае move out - неизвестно куда, поэтому просто выехать, а не переехать).
б:Могу ли я чем-нибудь Вам помочь?
а:Меня интересует,сколько я должен оставить , в качестве залога.
б:Ну,обычно они просят предоплату за два месяца вперёд....