This next story I didn't really understand at all. Vasily Lvovich is telling sioem stroy about Nikolai Nikolajevich.
Сегодня он рассказывал о неудавшейся женитьбе Николая Николаевича на одной богатой красивой даме. В основе было только то, что муж дамы не хотел давать ей развода. Но несколько чопорного Николая он заставил ночью бежать по улице в одних шупках, с башмаками под мышкой. Где-то на углу молодого человека задержал городовой, и только после длинного и бурного объяснения Николаю удалось доказать, что он товарищ прокурора, а не ночной грабитель. Свадьба, по словам рассказчика, чуть-чуть было не состоялась, но в самую критическую минуту отчаянная банда лжесвидетелей, участвовавщих в деле, вдруг забастовала, требуя прибавки к заработной плате. Николай из скупости (он и в самом деле был скуповат) а таже будучи принципиальным противником стачек и забастовок, наотрез отказался платить лишнее, ссылаясь на определенную статью закона, подтвержденную мнением кассиационного департмента. Тогда рассерженные лжесвидетели на известный вопрос "Не знает ли кто-нибудь из присуствующих поводов, препятствующих совершению брака?" - хором ответили: "Да, знаем. Все показанное нами на суде под присягой - сплошная ложь, к которой нас принудил угрозами и насилием господин прокурор. А про мужа этой дамы мы, как осведомленные лица, можем сказать только, что это самы почтенный человек на свете, целомудренный, как Иосиф, и ангельской добротой" AHHH finally thats done
I could understand the words, but not how the story is supposed to work:
Today he told about the failed wedding of Nikolai Nikolajevich to a certain rich and beautiful lady. The main thing was only that the husband of the wife didn't want to give her a divorce. But he sent(who's he?) Nikolai to go run around on the streets at night in only one stocking(gasp!) with shoes below his "Myshka(whats that?)" Somewhere on the corner a policeman stopped the young fellow, and only after a long and vehement explanation did Nikolai prove that he was a friend of the Procuror, and not a night thief. The wedding, in the words of the storyteller, almost went through, but in the critical minute a band of false witnesses, participating in the matter, suddenly went on strike, demanding an increase in wages(i didn't know that "False Witness" could be a job with regular pay in pre-revolution Russia?) Nikolai, from stinginess(actually he was quite a stingy person), and also as he was the main opposer of demonstrators and strikers, refused to pay more, bla bla bla bla bla(citing some big law thing boring). Then the angered false witnesses, upon the well-known question "Is there anyone present today who knows why this wedding should not take place?" answered together "Yes, we know! Everything we said under oath in court was a lie, which the procuror made us say under threats! However the husband of this lady is the most honorable man on earth, bla bla, like Joseph, with angels goodness!"