Thread: Котауси и Мауси

Если мне не изменяет склероз, это и так уже перевод с английского(по-моему с шотландского диалекта).

Originally Posted by wanja

Если мне не изменяет склероз, это и так уже перевод с английского(по-моему с шотландского диалекта).

А кто-нибудь знает точный оригинал? Всё, что мне удалось найти это:

The Kitty


Once there was a little kitty
Whiter than snow;
In a barn she used to frolic,
Long time ago.

In the barn a little mousie
Ran to and fro:
For she heard the kitty coming,
Long time ago.

Two eyes had little kitty.
Black as a shoe;
And they spied the little mousie,
Long time ago.

Four paws had little kitty,
Paws soft as dough,
And they caught the little mousie,
Long time ago.

Nine teeth had little kitty,
All in a row;
And they bit the little mousie,
Long time ago.

When the teeth bit little mousie,
Little mouse cried "Oh!"
But she got away from kitty,
Long time ago.


Elizabeth Prentiss

CanTeach: Songs & Poems - Kittens & Cats