Из за любви натворил дел.

I believe "Из за любви натворил дел." would translate to "because of the love affairs (i.e. extramarital) I had.".
Am I correct here? and that if singular, "дел" would be "дело"
Thanks as always))

Натворить дел = to get in trouble.

Дел - родительный падеж от слова дела.

Ok thanks but now I'm really confused)) So how then would it be translated? Because I got in trouble with love????

Quote:

---

Originally Posted by snozzlewad

Ok thanks but now I'm really confused)) So how then would it be translated? Because I got in trouble with love????

---

Нет, из-за его любви у него появились проблемы.

Натворить по-английски, на английском языке (перевод).

http://context.reverso.net/%D0%BF%D0...B4%D0%B5%D0%BB

I messed it all up because of love.

Something went wrong because he was in love and didnt use his head properly.

thank-you. you're terrific))

Attachment 1270

Натворил дел из-за любви к рисованию)
(Или натворила)