Как перевести?
Слово прихвостнем склониться из слова прихвостень? Почему кончиться с "ем" а ни "ю"?
Потом же, узнав по газетам и от людей, что она берет хорошие куши, он «простил» ее, бросил бухгалтерию и стал ее прихвостнем. Диву давалась артистка, глядя на прихвостня: когда и где успел он приобрести новые вкусы, лоск и замашки?
