what does this phrase mean?
Printable View
what does this phrase mean?
да ты чё? = o rly?
lol thank you! I am assuming that its an abreviation or whatever those internet phrases are called... So where does that phrase come from? What would be the phrase used in regular speach?
it's colloquial speech, not necessarily an internet phrase. чё comes from чего.
really? I was under the impression that it meant something like wtf (!), or 'what's wrong with you?' (sometimes in the sense of 'cut the cr@p)nonsense!')...Quote:
Originally Posted by Scrabus
Yes, you are right. But that phrase has many meanings.Quote:
Originally Posted by Yazeed
or from чтоQuote:
чё comes from чего
well... чего is from что... so I would assume that чё also comes from что.Quote:
Originally Posted by Leof
чего is genitive of что.Quote:
Originally Posted by zomby_pengy
чё is colloquial variant of the both.
да ты чё?! = what the hell is wrong with you?Quote:
Originally Posted by zomby_pengy
But, it might have other meanings too, depending on the context.
In aggressive context, yes; but usually it means "Really?" or "Are you serious?" .Quote:
Originally Posted by charlestonian
thanks! That kinda makes more sense to me as in what context it would be used. =)Quote:
Originally Posted by Basil77
Also... where does the stress fall in the phrase?
Буква "ё" - всегда ударная.Quote:
Originally Posted by zomby_pengy
It's the stress letter, but the stress word in the phrase:Quote:
Originally Posted by Lampada
Да ты чё, в натуре? - What the hell is wrong with you? (agressive)
Да ты чё, в натуре? - Are you serious?
These phrases usually used by criminals (not exactly the slang but close).