градообразующий = Town-forming or city-forming:
http://www.multitran.ru/
What it really means, is that a town is basically formed by people who work at some large company. Say, a large plant/factory was built, and its workers began to settle near and around it, so gradually, the settlement became a working- class town.