Выступление мэра Москвы Юрия Лужкова
Выступление мэра Москвы Юрия Лужкова на 117-й сессии Международного Олимпийского комитета
Мистер президент энт эстимт мемберс оф зе интернэшенел олимпик комити! Ледис энд джентльмен!
Ви ар вери онорт ту би хир тудей энд вери плист ту тел ю эбаут москоус бит фор зе ту саузент энт твелф олимпик геймс.
Зе сентрал тим ов ауэр бит из зе олимпик ривер зэт комбайнс зе сри мейн аспектс оф зе спорт мувмент -- спортс, калчер энт энвайрмент.
Москоу из эн эйншент сити. Бат москоу из олсоу э янк сити ин лав виз спорт.
Ви вонт зе олимпик геймс ту би зе парт ов ауэр фьючер. Май фейворит спортс квотейшен из фром пьер де кубертен: "О, спорт!.. ю ар одэсити. Зе мининк оф ол атлетик эфорт кэн би самт ап ин ван ворт -- 'Дэр'". Ту саксит ин энисинк ван хэс ту дэр ван хэс ту риск еврисинк фор э виктори бат онли фор э виктори зэт вил би фэр энт джаст.
Ай хэв бин инволфт вис спортс ол май лайф, испешели футбол, тэнис энд эквестриан. Оф корс май экспириенс дазнт кавер ол твенти эйт олимпик спортс бат иф ви ар викторс тудей ай вил дэр ту мастер эт лист хаф оф олимпик спортс бифор зе геймс эрайф эт москоу.
Эври плэн зэт ю вил хир эбаут тудей ис парт оф ауэр эгзистинк сити мастер плэн. Соу ви вил деливер зе геймс визаут эни стрес ту зе ресорсес. Зе сити оф москоу энт зе рашен федерейшен анкондишенали геренти ол зе инвестментс несесари фор зе геймс. Зерефор ви билиф зэт москоу провайтс зе олимпик мувмент виз анпреседентет сертенти.
Иф ю куд межер э ситис харт энт итс соул ай билиф ю вил файнт москоус дезайр фор зис геймс ис секонт ту нан. Ви вил провайт зе бест кондишенс фор зе этлетс энт ви вил велком ол зе гестс вис тредишенел рашен хоспитэлити. Тудей зе пипл оф москоу ар гэзеринк эт зе кремлинс волс энкшесли эвейтинк йор десижен.
Он бехаф оф ол оф ас ай инвайт ю ту би ауэр гестс эт зе геймс ту саузент энт твелф!
http://www.kommersant.ru/k-vlast/get...20052718-5.HTM
