Вот тут бы и отобрать

Вот тут бы и отобрать у него калоши и зонтик, — проговорил Иван Иваныч. —

Just wondering about the Вот тут бы part...thanks

Quote:

---

Originally Posted by sperk

Вот тут бы и отобрать у него калоши и зонтик, — проговорил Иван Иваныч. —
Just wondering about the Вот тут бы part...thanks

---

Вот тут бы и... = В этот момент бы и... (это был удобный, подходящий момент)

"Вот тут бы и" = that was a right moment to... Describes missed opportunity.