Quote Originally Posted by Евгения Белякова
Женя: Как ты едешь домой?/Как ты добираешься до дома?(Какой вариант лучше?)
Катя: На автобусе, а если я его попрощу то на поезде. Но это редко бывает. Проблема в том что у меня нет времени чтобы возвращаться к шкафчику потому что мне надо успеть на автобус. Поэтому мне придётся нести все свои вещи с собой. Это очень тяжело.
First variant is better.

I guess, "попрощу" means "пропущу". "Поезд" doesn't sound right here. What kind of train is that? Subway? If it is subway, use "метро" instead of "поезд".

"Проблема в том что у меня нет времени чтобы возвращаться..." sounds too long and a bit bookish. Omit "Проблема в том что".

Does "шкафчик" mean locker? I don't like "шкафчик" here but can't think of another word.

"Придётся" is wrong here, you should use "приходится", because she rides a bus repetitevely, not just once.

Quote Originally Posted by Евгения Белякова
Один раз когда я *missed* автобус это было потому что я потерялась и не знала куда пойти. *But i eventually found my way*
Один раз (однажды) я пропустила автобус потому что заблудилась и не знала, куда идти. Но в конце-концов я нашла дорогу.

Quote Originally Posted by Евгения Белякова
Женя: Катя, ты знаешь Люду?
Катя: Да.
Женя: А телефон не знаешь?
Катя: Знаю.
Женя: Хорошо...мы с ней ходим в одну школу. Она сказала что она скажет мне свой номер но мы забыли сказать друг другу телефоны.
Женя: Она сказала, что даст мне свой телефон, но мы забыли обменяться телефонами.