Quote Originally Posted by Евгения Белякова
А это

I'm not mad. What you did makes me feel really really bad. It makes me very sad, but I'm not mad.- Я не злюсь. Из-за того, что ты сделала делает мне очень больно. Правда это меня очень огорчает, но я не злюсь.
Я не сержусь (I agree with Moryachka -"злиться" is too strong). То, что ты сделала, меня очень, очень расстроило. Ты меня сильно огорчила, но я не сержусь на тебя.

I added a few words to make this phrase sound smoother. Russian is not so laconic, as English.