Results 1 to 4 of 4
Like Tree2Likes
  • 1 Post By Alex80
  • 1 Post By Полуношник

Thread: волненья за завтра

Threaded View

  1. #1
    Подающий надежды оратор Renaussens's Avatar
    Join Date
    Sep 2016
    Location
    Vancouver, Canada
    Posts
    12
    Rep Power
    6

    волненья за завтра

    Hello all! My first post here!

    From Олег Митяев's МОЙ ОТЕЦ:

    как цены, волненья снижались тогда
    За прекрасное “завтра” державы.
    Full lyrics here

    I'm having a bit of trouble understanding this line, and particularly the word, волненья. Anyway, here's my attempt at translating this:

    Just like prices, ... were falling (is falling prices some sort of a sarcasm here?) ... beautiful future of the state.

    I'd be much obliged if you could help me with this. Much obliged.
    Last edited by Renaussens; September 27th, 2016 at 08:14 AM. Reason: Added url for lyrics

Similar Threads

  1. завтра дождь
    By Ilkay in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 33
    Last Post: July 28th, 2007, 04:07 PM
  2. Replies: 1
    Last Post: June 7th, 2005, 03:56 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary