Вода была заморожена на моем лице.
Всем привет, надеюсь что у всех всё хорошо.
Пожалуйста помогите мне перевести эти предложения на русскии.
Cпасибо заранее :D
Death March
Смертельный Поход
Вода была заморожена на моем лице.
Water was frozen on my face.
Он умер прежде, чем я был рожден.
He died before I was born.
мы увидели непогребенных труп.
We saw unburied corpses.
Это был чрезвычайно трудна.
This was extremely difficult.
Он ухудшался.
He got worse. (he was sick, and then he got worse.)
Re: Вода была заморожена на моем лице.
Quote:
Originally Posted by shadow1
Вода была заморожена на моем лице.
Water was frozen on my face.
Лучше так: вода замерзла на моем лице.
Quote:
Он умер прежде, чем я был рожден.
He died before I was born.
Он умер прежде, чем я родился.
Или так: он умер до того, как я родился.
Your variant is correct too, but a bit formal.
Quote:
мы увидели непогребенных труп.
We saw unburied corpses.
Мы видели непогребенные трупы.
Quote:
Это был чрезвычайно трудна.
This was extremely difficult.
Это было очень/чрезвычайно трудно.
Quote:
Он ухудшался.
He got worse. (he was sick, and then he got worse.)
Ему стало хуже.