во всех

Как бы вы перевели "во всех"?
Спасибо

В конце концов на меня напал какой-то задор... Мне вдруг захотелось излиться чем-нибудь: начхать всем на головы, выпалить во всех своей тайной...

"Во всех" means "into everybody". )))
The phrase itself means something like "All of a sudden I wanted... to throw my secret into everyone's face"
(it's a mix of meanings. "Выпалить" - to blurt, "выпалить во что-либо" - to shoot in something)

Quote:

---

Originally Posted by gRomoZeka

"Во всех" means "into everybody". )))
The phrase itself means something like "All of a sudden I wanted... to throw my secret into everyone's face"
(it's a mix of meanings. "Выпалить" - to blurt, "выпалить во что-либо" - to shoot in something)

---

Спасибо