в торец не получала?

Okey, another one. Tough police officer says to tough, bitchy lady:
"давно в торец не получала?"

Может быть, он имел в виду, что она не получала по голове? Никогда не слышала такого употребления слова торец. Это чисто строительный, технический термин.

Торцы бревен обработаны известью для избежания растрескивания. (Торцы белого цвета).

http://www.mordsrub.ru/upload/iblock/c56/DSC_0289.JPG

Торец = по морде.

Это сленг, Лампада, видимо ты его уже не застала.

Торец = лицо.

Получить в торец.
Ударить в торец.
Разбитый торец.

I suppose the slang version makes most sense in this case!

The analogy is that "торец" is the "face" of a log :D