If she hit him just once you say ударить
If she hit him more than once, like bit him up or pummelled you say бить
Она ударила своего сына - She hit her son (once)
Она била своего сына - She hit her son many times = She pummelled her son
Она побила своего сына - That means that she bit her son