>>>to express discontent about someone's actions with words of course.

No, it doesn't mean that she hit him. That doesn't even really mean that she yelled or shouted at him. She might have or might have not
If I want to say that: The mother hit her son what verb will I use:
ударять / ударить
or
бить / побить