Личка is not exactly e-mail, личка = личные сообщения = private messages, on Russian forums you can see "Пиши в личку, пиши ПМ, or ( pesonally I hate this) "Пиши В ПМ"...