Originally Posted by sablya
Здравствуйте, товарищи!
Я читаю рассказ Толстого под названием "Булька".
Он начинается вот так:
У меня была мордашка. Её звали Булька.
Она была вся чёрная, только кончики
передних лап были белые.
Очевидно, что он точно описывает собаку, но я не
понимаю слово "мордашка". Я знаю, что оно значит "лицо", а всё-таки мне кажется, что здесь это порода собаки. Правильно?
Если так, в таком случае, что это за порода? Вероятно,
полагаю, "бульдог"? Было это значение известно в
прежние времена?
Большое спасибо!
Джим