Thread: Бромовая диета

Hi guys, any help with translating 'Бромовая диета'?
Thx!))

A Bromine diet.

Supposedly, bromine can suppress a male's libido and is (was) used in the armies of some countries.

возможно и добовляли, но:

непосредственно на либидо он не влияет, он ухудшает общее состояние, в общем вреден. "добавка в чай" - это не бром (в армии). снижение либидо вызывают физические нагрузки, т.к. тестостерон весь расходуется на мышцы, хотя.... есть такие, что у них хватает на всё с избытком, но их немного.

Originally Posted by nelf

добавляли

в общем

Да сказки все это про бромид натрия, кто был в наряде по кухне подтвердит.

спасибо Zaya

добавляли - эт моя неграмотность

в общем - диалект



анекдот есть про бром:

Слышь Кузьмич, помнишь 30 лет назад на срочной службе нам в компот бром добавляли?
Ну
Кажись он начал действовать.

I did say 'supposedly'. It's a living myth though and people use terms like 'бром' or 'бромовая диета' in some figures of speech.

Originally Posted by nelf

спасибо, Zaya

Не за что.