Блин

Printable View

November 15th, 2006, 11:59 AM
tendu

Блин

ok.... so i know it translates to 'pancake' -

but i see this word used alot on russian message boards outside of this context....

what does Блин mean as a slang word?
November 15th, 2006, 12:06 PM
Basil77

It means expression, like "d@mn!", "sh#t!" or so... I think it appeared first like censored version of "Бл#". (там на конце должна быть "я") :)
November 15th, 2006, 01:11 PM
tendu

hahaa... ok... that makes sense now ;)

spasibo!
November 15th, 2006, 02:03 PM
Remyisme

Quote:

Originally Posted by Basil77

It means expression, like "d@mn!", "sh#t!" or so... I think it appeared first like censored version of "Бл#". (там на конце должна быть "я") :)

Not at all, it has nothing to do with that!
November 15th, 2006, 02:20 PM
Basil77

Quote:

Originally Posted by Remyisme

Quote:

Originally Posted by Basil77

It means expression, like "d@mn!", "sh#t!" or so... I think it appeared first like censored version of "Бл#". (там на конце должна быть "я") :)

Not at all, it has nothing to do with that!

Oh, really??! :o May be you can explain the slang meaning of this word for tendu then? :)
Btw, I'v meant the appearance of that meaning, not the word itself.
November 16th, 2006, 10:22 PM
tendu

Quote:

Originally Posted by Remyisme

Quote:

Originally Posted by Basil77

It means expression, like "d@mn!", "sh#t!" or so... I think it appeared first like censored version of "Бл#". (там на конце должна быть "я") :)

Not at all, it has nothing to do with that!

:lol: yes, please do explain ....
November 16th, 2006, 11:47 PM
charlestonian

Quote:

Originally Posted by Basil77

It means expression, like "d@mn!", "sh#t!" or so... I think it appeared first like censored version of "Бл#". (там на конце должна быть "я") :)

Correct.
November 19th, 2006, 05:42 PM
ReDSanchous

Quote:

Originally Posted by Remyisme

Quote:

Originally Posted by Basil77

It means expression, like "d@mn!", "sh#t!" or so... I think it appeared first like censored version of "Бл#". (там на конце должна быть "я") :)

Not at all, it has nothing to do with that!

Well, I wouldn't be so critical. I think that Basil77 is right in saying that блин can be used as a substitute for expressions like дамн, щит (looks cool!!)) etc. but you're right - though partly. Блин is also used to mean the following:

-И он, блин, представляешь себе, пошёл всё-таки туда.
-Can you imagine that he eventually went there????

I don't think that you can put 'd@mn' or any other synomym of 'd@mn' for that matter, in the above sentence.
November 19th, 2006, 06:42 PM
Wowik

Quote:

Originally Posted by ReDSanchous

Quote:

Originally Posted by Remyisme

Quote:

Originally Posted by Basil77

It means expression, like "d@mn!", "sh#t!" or so... I think it appeared first like censored version of "Бл#". (там на конце должна быть "я") :)

Not at all, it has nothing to do with that!

Well, I wouldn't be so critical. I think that Basil77 is right in saying that блин can be used as a substitute for expressions like дамн, щит (looks cool!!)) etc. but you're right - though partly. Блин is also used to mean the following:

-И он, блин, представляешь себе, пошёл всё-таки туда.
-Can you imagine that he eventually went there????

I don't think that you can put 'd@mn' or any other synomym of 'd@mn' for that matter, in the above sentence.

But we could put "Бл#". :-)
November 19th, 2006, 06:48 PM
ReDSanchous

Quote:

Originally Posted by Wowik

Quote:

Originally Posted by ReDSanchous

Quote:

Originally Posted by Remyisme

Quote:

Originally Posted by Basil77

It means expression, like "d@mn!", "sh#t!" or so... I think it appeared first like censored version of "Бл#". (там на конце должна быть "я") :)

Not at all, it has nothing to do with that!

Well, I wouldn't be so critical. I think that Basil77 is right in saying that блин can be used as a substitute for expressions like дамн, щит (looks cool!!)) etc. but you're right - though partly. Блин is also used to mean the following:

-И он, блин, представляешь себе, пошёл всё-таки туда.
-Can you imagine that he eventually went there????

I don't think that you can put 'd@mn' or any other synomym of 'd@mn' for that matter, in the above sentence.

But we could put "Бл#". :-)

That's right. I think that Бл% and Блин are interchangeable in the majority of cases.
November 19th, 2006, 06:52 PM
charlestonian

Quote:

Originally Posted by ReDSanchous

Quote:

Originally Posted by Wowik

Quote:

Originally Posted by ReDSanchous

Quote:

Originally Posted by Remyisme

Quote:

Originally Posted by Basil77

It means expression, like "d@mn!", "sh#t!" or so... I think it appeared first like censored version of "Бл#". (там на конце должна быть "я") :)

Not at all, it has nothing to do with that!

Well, I wouldn't be so critical. I think that Basil77 is right in saying that блин can be used as a substitute for expressions like дамн, щит (looks cool!!)) etc. but you're right - though partly. Блин is also used to mean the following:

-И он, блин, представляешь себе, пошёл всё-таки туда.
-Can you imagine that he eventually went there????

I don't think that you can put 'd@mn' or any other synomym of 'd@mn' for that matter, in the above sentence.

But we could put "Бл#". :-)

That's right. I think that Бл% and Блин are interchangeable in the majority of cases.

Like say, "sh!t" and "shoot" in English :lol:
November 19th, 2006, 06:58 PM
ReDSanchous

To be honest, I couldn't fathom what you meant by 'shoot' for some time. I even had to consult an English dictionary to discover that 'shoot' means 'sh*it' in American English.
November 19th, 2006, 07:22 PM
charlestonian

Quote:

Originally Posted by ReDSanchous

To be honest, I couldn't fathom what you meant by 'shoot' for some time. I even had to consult an English dictionary to discover that 'shoot' means 'sh*it' in American English.

See? You are learning :wink:
November 19th, 2006, 07:29 PM
ReDSanchous

Quote:

Originally Posted by charlestonian

Quote:

Originally Posted by ReDSanchous

To be honest, I couldn't fathom what you meant by 'shoot' for some time. I even had to consult an English dictionary to discover that 'shoot' means 'sh*it' in American English.

See? You are learning :wink:

Definitely. frankly, I am much more interested in British English. Anyhow, it's useful to know both American and British dialects.
November 19th, 2006, 07:39 PM
charlestonian

Quote:

Originally Posted by ReDSanchous

Quote:

Originally Posted by charlestonian

Quote:

Originally Posted by ReDSanchous

To be honest, I couldn't fathom what you meant by 'shoot' for some time. I even had to consult an English dictionary to discover that 'shoot' means 'sh*it' in American English.

See? You are learning :wink:

Definitely. frankly, I am much more interested in British English. Anyhow, it's useful to know both American and British dialects.

Whatever tickles your fancy :lol:
November 20th, 2006, 11:54 AM
Basil77

Quote:

Originally Posted by Wowik

Quote:

Originally Posted by ReDSanchous

Quote:

Originally Posted by Remyisme

Quote:

Originally Posted by Basil77

It means expression, like "d@mn!", "sh#t!" or so... I think it appeared first like censored version of "Бл#". (там на конце должна быть "я") :)

Not at all, it has nothing to do with that!

Well, I wouldn't be so critical. I think that Basil77 is right in saying that блин can be used as a substitute for expressions like дамн, щит (looks cool!!)) etc. but you're right - though partly. Блин is also used to mean the following:

-И он, блин, представляешь себе, пошёл всё-таки туда.
-Can you imagine that he eventually went there????

I don't think that you can put 'd@mn' or any other synomym of 'd@mn' for that matter, in the above sentence.

But we could put "Бл#". :-)

Вот, вот... И я о том же.
December 2nd, 2006, 02:46 PM
Rtyom

Don't shoot me! Please DON'T! :lol:
December 5th, 2006, 03:08 AM
basurero

Shoot - эвфемизм.
December 5th, 2006, 11:23 AM
Propp

Блин -- тоже эвфемизм.
Я вспомнил, как мы в детстве, если кто-нибудь говорил "блин!", говорили в ответ: "Не блин, а оладушек".
:)