Как перевести? Почему "состояния" в родительном падеже?
Спасибо

Беспомощнее состояния не мог бы придумать и злейший враг.