What is your father's name?

How do I say this? "What is your father's name?"

как ваше отчество?

Как зовут вашего отца?


Depends on context, right? :?

Quote:

---

Originally Posted by DDT

Как зовут вашего отца?


Depends on context, right? :?

---

Yes. I'd say "Как зовут вашего отца?" too..

Quote:

---

Originally Posted by Platinum

How do I say this? "What is your father's name?"

---

DDT прав - зависит от контекста. Контекстов я вижу два:
1. Если тебе действительно хочется узнать имя отца. В таком случае:
a) "Как зовут вашего отца?" / "Имя отца?" (более официально).
b) "Как у тебя отца зовут?" (разговорный стиль).

2. Если ты хочешь узнать отчество человека. "Как ваше отчество?" - это более официальный и деловой стиль. Так могут спросить при приеме на работу. В повседневном общении между приблизительно равными по возрасту людьми обычно употребляются такие варианты:
a) А по отчеству как?
b) Как тебя по отчеству?
с) А по батюшке? Как тебя по батюшке?
d) У тебя отчетство какое?
и т.д.

Например:
- Тимур, я забыл... Как тебя по отчеству?
- Тимур Аркадьевич.
- А, ну конечно же!

Батькович! :D

Quote:

---

Originally Posted by Rtyom

Батькович! :D

---

:-)

Quote:

---

Originally Posted by somebody

"Как зовут вашего отца?"

---

This is the one I think I was trying to get. To clarify my question, I was trying to ask my friend the first name of his father. I knew his father many years ago but I had forgotten his name. So it was a very informal question.

Thanks to all for your responses.

Твоего папашку-то как зовут?

Quote:

---

Originally Posted by Platinum

To clarify my question, I was trying to ask my friend the first name of his father.

---

"Как зовут твоего отца?", though perfectly normal and usual, is, in a sense, ambiguous. You will get either the first name or "имя-отчество". The latter is more likely in this case.
"Как имя твоего отца?" will almost certainly get you the first name.