Printable View
This is probably a radio-communication between pilots but i don't understand russian language, so i could be wrong.
audio-file, download-link:
qets1.wav скачать с Файлы@Mail.Ru (wav-format, 0.1 MB)
alternate link: http://rapidshare.com/files/447907942/qets1.wav (wav-format, 0.1 MB)
Please write down the sentences/words (in russian language or in english) you do understand from the audio-file. Thxs for your help.
I hear only this
Не делайте этого, не делайте, не надо! - Don't do that, don't do that, don't! (in the beginning)
Чтоб ты живой, конечно, остался, но... - So that you remain alive, but... (in the end)
Maybe somebody will be able to hear more (small file, doesn't take time to listen).
Не делайте этого, не делайте, не надо! [неразборчиво] Пожалей их матерей, пожалей их самих. {отойди?} Ты правильно пойми - я, например, ааа... тебе просто от сердца чистого желаю, чтобы ты живой, конечно, остался, но уйди лучше.
(Не) делайте этого, не делайте, не надо. <...>. Пожалей ихних матерей, пожалей их самих <...>. Ты правильно пойми, я, например, а-аа, просто от сердца, да, и от чистого желаю, чтоб ты живой, конечно, остался. Но. Уйди лучше.
It looks like a hostage negotiation.
Эти слова говорит чечен, предлагая сдаться нашему офицеру. Это фрагмент из радиоперехвата в Грозном 1996 года.Quote:
Originally Posted by Evgeny Orlov
Более полная версия
here is the translation:
Don't do that, don't, don't do that. You'd better come to my place as guest. Think about their mothers, think about them. Understand me, i wish you from all my heart that you remain alive, of course, but you'd better get away...
I have hoped for something different but also this result makes a kind of sense.
Fantastic guys.
Thank you for your help.