Results 1 to 9 of 9

Thread: What does this mean?

  1. January 7th, 2006, 12:56 PM #1
    Marc
    Marc is offline
    Новичок
    Join Date
    Jan 2006
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    What does this mean?

    Hi,

    I've recieved a letter from a girl from Russia.The letter was in English,but she also wrote one word in Russian.It was the word ckyчaю.I have tried to translate it,but I can't find it.Could somebody translate this for me?Thanks a lot.
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. January 7th, 2006, 01:00 PM #2
    scotcher
    scotcher is offline
    Властелин
    Join Date
    Mar 2003
    Location
    Invalid City!
    Posts
    1,347
    Rep Power
    16
    I miss (you).
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. January 7th, 2006, 01:03 PM #3
    Marc
    Marc is offline
    Новичок
    Join Date
    Jan 2006
    Posts
    2
    Rep Power
    0
    Ok,that's fast!Thanks!
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. January 7th, 2006, 06:56 PM #4
    basurero
    basurero is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    3,216
    Rep Power
    17
    Couldn't it also be "i'm bored"?
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. January 7th, 2006, 07:19 PM #5
    ReDSanchous
    ReDSanchous is offline
    Властелин
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    Residing in an unknown place
    Posts
    1,400
    Rep Power
    15
    Yes, it could
    "A classic is something that everybody wants to have read and nobody wants to read"
    Mark Twain
    American author/essayist (1835-1910)
    WHSmith
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. January 7th, 2006, 09:18 PM #6
    kwatts59
    kwatts59 is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    las vegas
    Posts
    1,687
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by basurero
    Couldn't it also be "i'm bored"?
    Мне скучно = I'm bored
    Какая разница, умереть богатым или бедным?

    Какой толк от богатства если ты не счастлив.
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. January 7th, 2006, 09:24 PM #7
    ReDSanchous
    ReDSanchous is offline
    Властелин
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    Residing in an unknown place
    Posts
    1,400
    Rep Power
    15
    Sometimes скучаю means I've got nothing to do- that is, i'm bored
    "A classic is something that everybody wants to have read and nobody wants to read"
    Mark Twain
    American author/essayist (1835-1910)
    WHSmith
    Reply With Quote Reply With Quote
  8. January 8th, 2006, 02:47 AM #8
    DDT
    DDT is offline
    Завсегдатай DDT's Avatar
    Join Date
    Jul 2004
    Location
    I have given up the Gambling, the Wine and the Cows!.. I'm in St Petersburg Russia
    Posts
    3,368
    Rep Power
    17
    Send a message via Skype™ to DDT
    We had a big thread on this a few weeks ago!!!
    Let me be a free man, free to travel, free to stop, free to work, free to trade where I choose, free to choose my own teachers, free to follow the religion of my fathers, free to talk, think and act for myself. - Chief Joseph, Nez Perce
    Reply With Quote Reply With Quote
  9. January 8th, 2006, 11:38 AM #9
    net surfer
    net surfer is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2004
    Location
    в небе
    Posts
    2,223
    Rep Power
    16
    Here it is http://masterrussian.net/mforum/viewtopic.php?t=6940
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary