Results 1 to 7 of 7

Thread: Translation Help Please

  1. October 8th, 2005, 07:12 AM #1
    sunny
    sunny is offline
    Новичок
    Join Date
    Sep 2005
    Posts
    4
    Rep Power
    0
    Send a message via MSN to sunny

    Translation Help Please

    Happy Birthday! Hope all the wish that you want will become true.

    Thank you for help!
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. October 8th, 2005, 07:21 AM #2
    sunny
    sunny is offline
    Новичок
    Join Date
    Sep 2005
    Posts
    4
    Rep Power
    0
    Send a message via MSN to sunny
    please help!It's nearly my host dad birthday and I really need to send birthday card to him as quick as I can.Please help.
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. October 8th, 2005, 07:30 AM #3
    kwatts59
    kwatts59 is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    las vegas
    Posts
    1,687
    Rep Power
    15
    Here is my guess.

    С днем рождения! Я надеюсь, что все ваши мечты сбываются.
    Какая разница, умереть богатым или бедным?

    Какой толк от богатства если ты не счастлив.
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. October 8th, 2005, 07:31 AM #4
    sunny
    sunny is offline
    Новичок
    Join Date
    Sep 2005
    Posts
    4
    Rep Power
    0
    Send a message via MSN to sunny
    Thank you so much. :D
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. October 8th, 2005, 10:47 AM #5
    Rtyom
    Rtyom is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,555
    Rep Power
    20
    Send a message via ICQ to Rtyom
    сбудутся
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. October 8th, 2005, 05:53 PM #6
    TATY
    TATY is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    18

    Re: Translation Help Please

    Quote Originally Posted by sunny
    Happy Birthday! Hope all the wish that you want will become true.

    Thank you for help!
    This doesn't make sense in English.
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. October 8th, 2005, 07:23 PM #7
    iwrotedrowning
    iwrotedrowning is offline
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Ньюфаундленд
    Posts
    38
    Rep Power
    14
    Send a message via MSN to iwrotedrowning

    .

    more like "I hope all your wishes come true."
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary