Results 1 to 10 of 10

Thread: please translate for me!!!

  1. March 10th, 2006, 07:10 AM #1
    kamy
    kamy is offline
    Новичок
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    UK-UAE
    Posts
    2
    Rep Power
    0
    Send a message via Yahoo to kamy

    please translate for me!!!

    1) A ti kto.
    Otprav fotku.

    2) spasibo! no daze ne poimy ot kogo pozdravlenija! hota ochen prijatno
    chto kto-to obo mne pomnit!

    3) Spasibo Bolshoe!!! klassnaya otritka!
    izveni no ya chto to ne mogu ponyat kto ti??

    4) idi srati!!!!!!!
    dyrachok

    5) Спасибо большое. Очень приятно))))))))
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. March 10th, 2006, 07:24 AM #2
    Dimitri
    Dimitri is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Moscow
    Posts
    1,786
    Rep Power
    15

    Re: please translate for me!!!

    Quote Originally Posted by kamy
    1) A ti kto.
    Otprav fotku.

    2) spasibo! no daze ne poimy ot kogo pozdravlenija! hota ochen prijatno
    chto kto-to obo mne pomnit!

    3) Spasibo Bolshoe!!! klassnaya otritka!
    izveni no ya chto to ne mogu ponyat kto ti??

    4) idi srati!!!!!!!
    dyrachok

    5) Спасибо большое. Очень приятно))))))))
    1) Who are you.
    Send your photo

    2) Thanks! But at all I don't understand from whom a congratulation! Though it is very pleasant that someone remembers me!

    3) Thank you so much!!! cool postcard!
    Sorry but I don't understand who are you??

    5) go defecate!!!!!!! fool

    6) Thank you so much. very pleasant for me))))))))
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. March 10th, 2006, 07:33 AM #3
    kamy
    kamy is offline
    Новичок
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    UK-UAE
    Posts
    2
    Rep Power
    0
    Send a message via Yahoo to kamy

    Thank you very much!!!

    Thank you very much buddy.....it was nice of you for fast reply to my request.
    are you Russian?...... can tell me how can I start to learn Russian?
    Cheers,
    Kamy
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. March 10th, 2006, 07:45 AM #4
    Dimitri
    Dimitri is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Moscow
    Posts
    1,786
    Rep Power
    15

    Re: Thank you very much!!!

    Quote Originally Posted by kamy
    Thank you very much buddy.....it was nice of you for fast reply to my request.
    You're welcome

    Quote Originally Posted by kamy
    are you Russian?......
    Yes I'm

    Quote Originally Posted by kamy
    can tell me how can I start to learn Russian?
    Cheers,
    Kamy
    http://masterrussian.com/
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. March 10th, 2006, 06:35 PM #5
    Karen
    Karen is offline
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Dec 2005
    Posts
    40
    Rep Power
    14

    Re: please translate for me!!!

    Quote Originally Posted by kamy

    4) idi srati!!!!!!!
    Сan't imagine what you were talking about =)
    Always striving for proficiency.
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. March 10th, 2006, 08:35 PM #6
    Бармалей
    Бармалей is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Serving Polonium-flavoured Sake at a London Japanese Restaurant
    Posts
    2,662
    Rep Power
    16

    Re: please translate for me!!!

    Quote Originally Posted by kamy
    5) go defecate!!!!!!! fool

    6) Thank you so much. very pleasant for me))))))))
    Sounds like you are into some kinky stuff -- or at least this person you're corresponding is...
    Please, like another MRer did, tell her you wish you could be her underwear, so you could be all over her body...
    Заранее благодарю всех за исправление ошибок в моём русском.
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. March 11th, 2006, 01:49 AM #7
    Dimitri
    Dimitri is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Moscow
    Posts
    1,786
    Rep Power
    15
    Reply With Quote Reply With Quote
  8. March 11th, 2006, 08:45 AM #8
    Rtyom
    Rtyom is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,555
    Rep Power
    20
    Send a message via ICQ to Rtyom
    Judging by some misspellings it could be "idi spat'"! = "go to bed".
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».
    Reply With Quote Reply With Quote
  9. March 11th, 2006, 01:13 PM #9
    Karen
    Karen is offline
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Dec 2005
    Posts
    40
    Rep Power
    14
    oh, your explanation dovetails with the meaning just right...

    -Idi spat', durachok! =) *when pushing aside smb's hand crawling to her underwear*

    Sounds quite plausible =)))
    Always striving for proficiency.
    Reply With Quote Reply With Quote
  10. March 11th, 2006, 02:11 PM #10
    Dimitri
    Dimitri is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Moscow
    Posts
    1,786
    Rep Power
    15
    Написано "иди срать". Не надо тут додумывать.. )
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary