No, that should be "TEMPT THE COST OF ALL RESISTANCE." :DQuote:
Originally Posted by kalinka_vinnie
Printable View
No, that should be "TEMPT THE COST OF ALL RESISTANCE." :DQuote:
Originally Posted by kalinka_vinnie
Did you get that? I got (after pluggin En-Ru and then Ru-En):Quote:
Originally Posted by Barmaley
RESIST to the TEMPTATION AT ANY COST!
Which isn't THAT bad (Which not IT is bad)
Online translators are the root of all evil.
My online translator translates "самолёт" as "self-years"
:lol:Quote:
Originally Posted by basurero
yeah i translated the russian script back into english...interesting results, some lines were spot on and others not. I think that if u are able to use the slang of a language and are able to tell jokes . Then you are gettung somewhere. Is there different dialects in pronounciation , what i mean is from different areas of russia , or am i just getting it totally wrong , trying to pronounce her patronymic , leonidovna , and I asked someone to pronouce it for me in the audio lounge and i swear that i am doing it correctly lol but she says i am saying it like an english person would , and she even says the way that the guy who gave me the audio bit was not from her area. lol , Its strange for me as a South African who is used to many different dialects (we have 11 national languages) and people sound extremly different from other areas for example , afrikaans people form johannesberg sound different from cape town and the slang is totally seperated, even the neighbouring province to the Cape is completely different. When you take apart San bushman languages , i mean they stayed right next to each other and they had completely seperate language bases but phonetically the same......the origin of russian phonetics ???? does anyone know. :) something to think about in the morning lol, i went snowboarding for the first time yesterday and just woke up . I am hurting in places i never knew were there lol , not like surfing at all. Thanks people for all your help have a good morning and a killer day. :P :? 8) :) :( :o :x :evil:
Quote:
Originally Posted by challenger
:lol:
I thought I'd die laughing :lol:Quote:
Originally Posted by Barmaley
It's not that funny, it's ugly.Quote:
Originally Posted by adoc
Your english is pretty good, but not quite right: лушче сказать "FUGLY!" :lol: I kid of course; it works fine.Quote:
Originally Posted by Rtyom
Thank you. And "fugly" is not too unimpressive a word for "Engrish". :evil: :DQuote:
Originally Posted by Barmaley