Originally Posted by Leof
My try
Огромное спасибо тебе за всё! Открытка (if the postcard or e-postcard) меня рассмешила, это был действительно хороший выбор. звучит как-то коряво Побережье такое красивое! Я так счастлива быть с тобой знакомой и безумно рада, что у тебя будет ребёнок! С тобой было просто здорово, и я буду скучать по тебе в следующем семестре! (Ты должна быть готова к некоторым визитам к определённому сроку. То же самое. Надо по другому как-то. Например, я как-нибудь приеду в гости, или что-то в этом роде. Seems not clear. How colud you rewrite this sentense?) Ещё раз, спасибо тебе! Увидимся!
твоя Кэтрин