Printable View
Dear helpful person,
A doctor here in town has volunteered to help with our spondylitis support group. We'd like to give him a sign with his new title, 'Spondylitis czar'. I've found 'spondylitis' in some medical journals, spelled СпондилитoM and Спондилитe. I would appreciate your help in creating a 'Spondylitis czar' sign, using the Cyrillic alphabet.
Thank you,
Boise Gal
Спондилитовый царь?
How about:
Его величество - Царь всех Спондилитов
His highness, the czar of all spondylites! :lol:
Спондилитов повелитель и артритов командир. :)
highness - высочествоQuote:
Originally Posted by kalinka_vinnie
ваше величество - your majesty
ваше высотчество - your highness
ваше превосходительство - your excellency
ваша светлость (милость) - your grace
ваше преосвященство - your eminence
Oopsydaisy!
Thanks for the correction. But it still sounds great! :D
:lol:Quote:
Originally Posted by kalinka_vinnie
Quote:
Originally Posted by Ramil
Вовик, мне кажется тут спорно. Кстати, это уже обсуждалось:
http://masterrussian.net/mforum/viewtopic.php?p=12611
Thank you to eveyone who helped translate 'Spondylitis Czar'! You've all been so helpful. I think my current favorite might be
Его высочество, Царь всех Спондилитов
Царь = величество (not высочество).Quote:
Originally Posted by boisegal