"I have read on the official PMR site, that I do not need a visa for a short visit, what is this payment for?
=> На официальном сайте написано, что для короткого посещения виза не нужна. Почему я должна платить?

"I want to visit as a tourist, and stay for one night at the "CityClub" hotel".
=> Я хочу посетить вашу страну в качестве туриста и собираюсь остановиться на ночь в гостинице Сити-Клуб.

"I have really been looking forward to this visit....
=> Я с нетерпением ждала этой поездки...

"I support the independence of your country."
=> Я поддерживаю независимость вашей страны.

"I only have 20 euro on me, that is all I can pay you. (maximum bribe level that I am prepared to pay....)
=> У меня с собой только двадцать евро. Это всё, что я могу вам дать.

"I cannot understand Russian very well, please can you speak more slowly and use simple words?".
=> Я не настолько хорошо знаю русский. Пожалуйста, говорите не так быстро и более простыми словами.

Hope, it could help.