tak ti v USA nu eto vse obyasnyaet... i pochemu ti po russki pechatat ne mojesh toje. klassno a gse v USA ti seichas jivesh?
Please translate the above.
Thanks!!
Printable View
tak ti v USA nu eto vse obyasnyaet... i pochemu ti po russki pechatat ne mojesh toje. klassno a gse v USA ti seichas jivesh?
Please translate the above.
Thanks!!
Well, you're from the USA. That explains everything... and why you can't type in Russian either. Wonderful, where in the USA are you living now?
I would go for:
Well, you're in the the USA.....
Right. I read the original text in Russian once again now and understood that I might have translated it incorrectly.
The preposition 'v' means 'in' here but I translated it as 'iz'. It may be correct in a different situation, though.
P.S. It doesn't make much difference :D Both sentences are ok.