Re: Science fiction terms
I'll try more neutral:
Object-based powers: мощность (чего-л.)?
Power bestowal: передача силы?
Non-human physical feature: нечеловеческие способности?
Energy sourcing: выкачивание энергии?
Power negation: сопротивление способностям других?
Power sensing: чувствительность к способностям других?
Matter ingestion: поглощение материи?
Wallcrawling: передвижение по стенам?
Cross-dimensional awareness: ???
Elemental transmutation: изменение свойств элементов?
Energy constructs: ???
Force field generation: создание защитного поля?
Dimensional transportation: перемещение между измерениями ?
Time travel: перемещение во времени?
Re: Science fiction terms
Matter ingestion: Ability to consume any sort of matter without any ill effects on the user.
Невосприимчивость к ядам (если я правильно понял о чём речь)
Cross-dimensional awareness: Ability to detect actions and events in other dimensions. This is occasionally used in comics as an awareness of the fourth wall between the characters and the artist or audience.
Гиперпространственная чувствительность
Energy constructs: Ability to create complex shapes (such as giant boxing gloves or cages) or even functional machinery (such as fire extinguishers or laser rifles) out of solid energy.
Материализация предметов
Re: Science fiction terms
Quote:
Originally Posted by Полуношник
Cross-dimensional awareness: Ability to detect actions and events in other dimensions. This is occasionally used in comics as an awareness of the fourth wall between the characters and the artist or audience.
Гиперпространственная чувствительность
Не путай гиперпространство с другими измерениями - это разные вещи.
Quote:
Energy constructs: Ability to create complex shapes (such as giant boxing gloves or cages) or even functional machinery (such as fire extinguishers or laser rifles) out of solid energy.
Материализация предметов
+1 Можно просто материализация
Re: Science fiction terms
Quote:
Originally Posted by Полуношник
Matter ingestion: Ability to consume any sort of matter without any ill effects on the user.
Невосприимчивость к ядам (если я правильно понял о чём речь)
Да нет, про яды там ничего не говорится.
Re: Science fiction terms
Quote:
Originally Posted by Полуношник
Matter ingestion: Ability to consume any sort of matter without any ill effects on the user.
Крепкий желудок. Способность есть жареные гвозди.
Нянька
Дак ведь он из диких мест,
Что увидит, то и ест!
Помнишь вазу из топазу?
Слопал, ирод,-- вот те крест!
Кабы он просил, злодей,
Лососины да груздей --
Дак ведь жрет чаво попало,
От фарфору до гвоздей!
Царь
Что ни просит -- он в гостях!
Все неси ему в горстях!
Чай, у нас нехватки нету
Ни в фарфоре, ни в гвоздях?
Леонид Филатов. Про Федота-стрельца